Когда сия заманчивая пропаганда о переселении на Юпитер дошла до губернского станового пристава, он не ударил лицом в грязь. Собрал урядников, сотников, десятников и приказал сыскать и арестовать подстрекателя. Что и было исполнено. Подстрекателем оказался бродяга, бывший житель черниговского села Куковичи, казак по имени Оверка Шкода. Между прочим, Шкода – очень интересная и подходящая для данного случая фамилия. Шкода – это польское слово, которое означает вред, убыток, изъян, порчу, шалость и проделку. А применительно к людям, это тот, кто наносит вред или убыток злонамеренно или из озорства.

Пристав накинулся на шкодливого Шкоду: «Ты что же, такой-сякой, народ подымаешь да бунтуешь, когда не последовало ещё распоряжения о переселении?!»

Прошу вас обратить особое внимание на концовку фразы: «когда не последовало ещё распоряжения о переселении». То есть, пристав не усомнился в наличии плодородной земли на Юпитере и возможности переселения туда, а его возмутило своеволие Шкоды – ишь, чего удумал! … ещё не поступило начальственное или даже высочайшее распоряжение о переселении на Юпитер, а он раньше времени народ баламутит!

В результате был составлен протокол за распространение ложных слухов о допущении переселений на Юпитер. Шкоду привлекли к ответственности по уставу о наказаниях. Дело, однако, не дошло до суда, так как об астрономических познаниях и открытиях пристава узнало начальство.

Как видите, некоторые современные зарубежные фирмы, бойко торгующие участками на Луне и Марсе, далеко не новаторы. У них был предшественник – черниговский шкодник Оверка Шкода.