Знаменитый англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ и поэт Джонатан Свифт, наиболее известный как автор «Путешествий Гулливера», сам был страстным путешественником. Неудивительно, что с ним частенько происходили различные дорожные анекдоты. Предлагаю вашему вниманию два из них, наиболее корректных. Остальные истории – не очень приличные, так как содержат весьма специфический юмор XVIII века.
Первая история. Как-то раз с наступлением ночи Джонатан Свифт зашёл в гостиницу. Хозяин сообщил, что все комнаты уже заняты, и предложил гостю поместиться на половине кровати, другая половина которой уже занята фермером, приехавшим незадолго перед ним. Делать нечего. Свифт согласился.
Сосед по кровати оказался добродушным человеком и принялся подробно рассказывать о том, как он ловко устроил свои дела на ярмарке. Долгое и нудное перечисление фермерских успехов и подробностей торговых сделок порядком надоело писателю. Свифт прервал болтовню простоватого фермера страшными словами: – Что касается меня, то мне не так посчастливилось: с тех пор, как открылась судебная сессия, мне удалось вздёрнуть только шестерых...
Фермер сделал круглые глаза и спросил: – То есть, как это «вздёрнуть»?
– Видите ли, мой дорогой, всё дело в том, что я – палач, и приехал сюда вздёрнуть десятерых господ с большой дороги…
Не успел Свифт закончить свой рассказ о превратностях тяжёлой, нервной и очень неблагодарной работы палача, как фермер бросился вон из комнаты на сеновал, где и провёл остаток ночи.
Ну и как вам сей образец английского юмора начала XVIII века? Понравился? Вот вам тогда ещё одна дорожная история из жизни Свифта.
В другой раз на постоялом дворе Джонатан Свифт остановился со своим камердинером. Утром слуга принёс ему сапоги, которые оказались грязными. Свифт удивился и спросил: – Что это значит, Том? Почему мои сапоги не вычищены?
Том ответил весьма аргументированно: – Вы же собирались идти гулять, сэр. Вот я и подумал, что всё равно они опять станут грязными.
– Хорошо, – сказал Свифт, – собирайся, ты идёшь со мной.
– Но, сэр, я ещё не завтракал, сэр… – недоумённо возразил Том.
– Не беда! Ты всё равно опять проголодаешься. – привёл веский довод, аналогичный нечищеным сапогам, писатель и философ Джонатан Свифт.
