О происхождении слов «шаромыжник», «шантрапа», «шваль» и «шушера»
Знаете ли вы, откуда и как в русском языке появились такие ругательные слова как: «шаромыжник», «шантрапа», «шушера», и уж извините за не очень приличное словцо «шваль»? До недавнего времени я полагал, что все они вошли в обиход из воровской фени. Но «Этимологический словарь русского языка», созданный языковедом-славистом Максом Фасмером, даёт совершенно ясную картину их происхождения. Оказывается, все эти ругательства появились в России после наполеоновского вторжения 1812 года. Сейчас расскажу подробнее.
Но сначала несколько чисел сухой статистики. Для общего развития, так сказать. Границу Российской Империи перешла Великая армия наполеоновской Франции и её европейских союзников общей численностью 610 тысяч человек.
Французские понты с осетрами
У Наполеона Бонапарта был верный сподвижник и ближайший советник по имени Жан-Жак Режи де Камбасерес. Когда Наполеон стал императором, то назначил Камбасереса архиканцлером Империи и президентом сената, а также пожаловал своему другу звание князя, и чуть позже герцога Пармского. Кстати, архиканцлер Франции Жан Камбасерес был противником военного похода в Россию, но Наполеон не прислушался к его советам.
Жан-Жак Камбасерес был не только видным политиком, но ещё и известным гурманом. Его стол считался одним из лучших в Париже, и многие вельможи мечтали отведать с этого стола какой-нибудь редкий деликатес.
Однажды Камбасерес получил двух огромных осетров, что было весьма кстати, поскольку он давал большой званый обед. Получил и призадумался: если он прикажет подать обеих рыбин вместе, одновременно, то гости не оценят эксклюзивность угощения. Подумают: ну, да… два осетра, подумаешь,… обычное дело на обильном столе у знатного князя.
И тогда, немного поразмыслив, Жан-Жак Камбасерес нашёл красивый выход. Под звуки виол и флейт слуги внесли блюдо с первым осетром. Внезапно один из поваров споткнулся, поднос накренился, и огромная рыба рухнула на пол. Гости застыли в замешательстве и мысленно попрощались со своими вкусовыми ожиданиями. Но вдруг, немую сцену нарушил спокойный голос хозяина. Жан-Жак Камбасерес непринуждённо и вальяжно произнёс: "Подайте другого осетра!"…
Вот это и можно назвать понтами по-французски.
Заголовки французских газет об узурпаторе Наполеоне
Наполеон Бонапарт после проигранной им грандиозной "Битвы народов" под Лейпцигом и после торжественного вступления русских войск в Париж, 6 апреля 1814 года был вынужден отречься от престола. Его отправили в ссылку на остров Эльба в Средиземном море.
Но деятельный и честолюбивый бывший император недолго пробыл в ссылке. Он воспользовался благоприятной политической ситуацией, в марте 1815 года бежал с Эльбы, высадился в заливе Жуан недалеко от Канн, и с небольшим отрядом солдат направился в Париж. От Гренобля до Парижа Наполеон прошёл, встречаемый восторженными толпами народа. В течение всего 20 дней Бонапарт покорил Францию без единого выстрела с помощью всё ещё верной ему французской армии.
Весьма интересны главные заголовки парижских газет тех дней. Они лицемерно менялись в зависимости от продвижения императора к столице.
Самые первые заголовки были оскорбительными:
"Корсиканское чудовище высадилось в бухте Жуан"
Сердце Наполеона
Мало кто знает, что Наполеон с детства страдал заболеванием, которое на современном медицинском языке называется атриовентрикулярная блокада сердца. Упрощённо говоря, это задержка сердечных импульсов, которая приводит к нарушению ритмов работы нашего главного кровеносного насоса.
У взрослого здорового человека сердечные сокращения колеблются в рамках 60-90 ударов в минуту. А вот сердце великого завоевателя Наполеона билось медленно - всего 40 ударов в минуту. Жить с таким заболеванием можно, но только надо избегать физических нагрузок, ярких переживаний и экстремальных ситуаций… И первого, и второго, и третьего в жизни Наполеона было более чем предостаточно.
Удивительное дело - с таким заболеванием прожить столь яркую и насыщенную жизнь!
Людовик XV и Франсуа Филидор
Французский оперный композитор, шахматист и шахматный теоретик, который в своё время считался сильнейшим гроссмейстером в мире – Франсуа-Андре Филидор несколько месяцев давал уроки игры королю Людовику XV.
И вот однажды, король наконец-то выиграл партию у одного из своих придворных. После этого он самодовольно спросил у Филидора: - Ну, что вы скажете о моей игре?
Вот что он услышал в ответ: - Шахматисты по своей силе делятся на три класса. К первому классу относятся те, которые ничего не знают, ко второму - слабые шахматисты, а к третьему - хорошие шахматисты. Вы, ваше величество, уже во втором классе.
Следует ли удивляться, что после этих опрометчивых слов придворная карьера у Франсуа Филидора не удалась.
Вольтер и грязное бельё короля
Великий мыслитель и философ эпохи Просвещения Вольтер одно время жил при дворе короля Пруссии Фридриха Второго и пользовался его большим расположением. Как-то раз у Вольтера был немецкий генерал, автор записок о России, которые философ переводил на французский язык. В это время посыльный принес очередное произведение Фридриха, который обычно передавал свои труды Вольтеру с просьбой оценить их и поправить.
Приняв королевскую рукопись, желчный француз сказал генералу: "Друг мой, нам надо теперь отложить нашу работу. Вот видите, король прислал мне в стирку своё грязное бельё. Надо его постирать".
Это ядовитое замечание стоило Вольтеру тёплого местечка при дворе прусского монарха.
Находчивая фаворитка Людовика XV
На вопрос «Чем известна Франция?» первое, что сразу приходит на ум: Эйфелева башня, круассаны и диетические блюда из лягушек. А ещё она славится свободными нравами, тонким остроумием, элегантными манерами и витиеватыми оборотами речи. Сейчас приведу вам в качестве примера один утончённый диалог, который наглядно покажет какими изворотливыми и коварными могут быть француженки.
Тот самый король Людовик XV, которого наш царь Пётр держал на руках, вырос, вступил в полные права и получил у своих подданных прозвище Возлюбленный. То есть, его очень любили, и он был не прочь возлюбить ближних своих, особенно какую-нибудь хорошенькую фрейлину.
Вся Франция на руках русского царя Петра
В 1717 г. исполнилось давнишнее желание русского царя Петра Великого: он посетил Париж во время своего второго заграничного путешествия.
Во время пребывания в столице Франции Пётр I приехал погостить к французскому королю. На престоле в те годы восседал малолетний монарх Людовик XV под опекой своего дяди-регента Филиппа Орлеанского.
При входе в Лувр самодержца всероссийского встречала представительная делегация: министры, маршалы и многочисленные придворные. А вот сам король сидел по-простецки на крыльце. Ибо Людовику XV в тот год было всего 7 лет.
После приветственных речей возникло неловкое замешательство – кому из монархов первому следует идти во дворец. И тогда Пётр взял малолетнего короля на руки и пошёл с ним по лестнице. Во дворец они вступили одновременно. При этом Пётр Первый произнёс слова, вошедшие в мировую историю: "Теперь я несу на своих руках всю Францию!"
Петербургское чудо света
В Санкт-Петербурге вот уже почти две сотни лет существует одна весьма интересная легенда об очень красивом городском объекте, который претендует на занесение в списки мировых чудес. Я сейчас перескажу вам эту легенду в форме вопроса-загадки, а вы постарайтесь угадать – о каком именно объекте идёт речь.
Честно говоря, дивных диковинок в городе на Неве великое множество. Но именно ради одной из них в XIX веке в Петербург прибыл очень высокий гость. Это был настолько важный визитёр, что поговаривали, будто бы он являлся членом британской королевской семьи. Путешественник-англичанин был уже стар, и когда отправлялся в путь, то заявил своим близким, что он, находясь на склоне лет, не может умереть, не повидав одно из чудес света в столице Российской Империи.
Скромный наряд Сергея Рахманинова в Америке
Когда великий русский композитор Сергей Васильевич Рахманинов в конце 1918 года покинул Россию и прибыл в Америку, один музыкальный критик удивленно спросил:
- Почему маэстро так скромно одевается?
- Меня всё равно здесь никто не знает, – ответил Рахманинов.
Со временем композитор в Штатах обжился, стал давать концерты и разбогател. Причём настолько, что помогал финансами другим русским эмигрантам. Самый известный случай – это чек на 5000$ для выдающегося авиаконструктора Игоря Сикорского. В пересчёте на наши времена это больше 100 тысяч долларов.