Король Жуан III с удовольствием прочёл лестное посвящение, растрогался созданным в его честь романом и в знак благодарности подарил писателю целую провинцию Мараньйо (Maranhão) на севере Бразилии. А эта провинция, между прочим, по своей площади в 3,5 раза больше, чем современная Португалия. Ну вот чем не королевство? Крутой королевский подарок всего за одну книгу!

Честно говоря, следует отметить, что это был… так себе гонорар. Хотя и гигантский, и чрезвычайно приятный для литератора, но формальный. Потому как добраться до своих заокеанских владений Баррушу было крайне затруднительно. Ибо в те годы массовая португальская колонизация Бразилии ещё даже не начиналась. Король Жуан III, конечно же, совершил красивый поступок: дескать, на забирай, жалую от щедрот своих огромную провинцию, но плыви туда как хочешь…

Спустя несколько лет Жуан де Барруш предпринял попытку освоить свои обширные владения: он заключил партнёрство с двумя торговцами, Ариесом да Кунья и Альваресом де Андраде, и отправил в Бразилию внушительную экспедицию, состоявшую из десяти судов и 900 человек. Но случилась трагедия: из-за неверных действий капитанов весь флот потерпел кораблекрушение, что повлекло за собой серьёзные финансовые потери для Барруша. Но надо отдать должное его честности и благородству – в качестве жеста доброй воли он выплатил компенсацию родственникам людей, погибших во время экспедиции.

После этой катастрофы свою дальнейшую жизнь историк и писатель Жуан де Барруш, прозванный позже португальским Титом Ливием, посвятил дистанционному изучению и описанию Азии – в основном Индии и Китая. О том, что бразильская провинция Мараньйо когда-то была подарена королём в качестве гонорара за романтическую книгу и принадлежала литератору Жуану де Баррушу напоминает герб этого региона – в его левой нижней части изображены свиток и перо в золотом сиянии.