А вот вам реальная история, которую мне рассказал один мой старый приятель. Произошло это в 1985 году в Мурманске, в одной из воинских частей Советской Армии.
Солдат-старослужащий из Ленинграда по фамилии Калошин вдруг осознал, что уже два месяца не писал родителям. А те, поди, уже волнуются. Надо их как-то успокоить. Если отправить письмо, то оно будет идти не очень быстро – целую неделю, а может быть и дольше. Значит надо оправить телеграмму. А тут как раз очень удобный случай подвернулся – парни из его части в патруль по городу собирались. Среди них был солдатик-казах, из молодых. Конорбаев его звали. К нему-то и обратился Калошин: дал ему адрес родителей и деньги, а потом проинструктировал: – Пошлёшь телеграмму, напишешь, что я жив-здоров, а все подробности письмом.
Нормально ведь объяснил, не так ли!? Всё ведь понятно!? Никакого подвоха не чувствуете? А он, оказывается, был, подвох этот…
Через сутки Конорбаев пришёл в часть из патруля. Калошин его спросил: – Послал телеграмму?... – Так точно! Послал – ответил молодой боец.
А ещё через сутки приехала мать Калошина, вся на нервах и в слезах. Она получила такую вот телеграмму: «Калошин жив. Подробности письмом. Конорбаев»…
Всего пять слов. Но сколько в них недосказанности и трагизма!