Понедельник, 23 октября 2023 17:40

451 градус по Фаренгейту или по Цельсию?

Оцените материал
(29 голосов)

Выдающийся американский писатель-фантаст Рэй Брэдбери своему самому знаменитому роману-антиутопии «451 градус по Фаренгейту» название придумал со смыслом. Такое название было выбрано автором потому, что при этой температуре, якобы, воспламеняется и горит бумага. Сей факт даже указан в эпиграфе произведения.

3.01 Эпиграф к роману 451 градус по Фаренгейту

Напомню, что по сюжету этого фантастического романа в американском обществе ближайшего будущего книги находятся под запретом, а специальные «пожарные» по приказу авторитарного правительства изымают, а потом сжигают любые найденные у населения книги.

Нам, россиянам, так же, как и жителям других стран мира, причём всех стран, кроме США, сложно понять эту чисто американскую шкалу Фаренгейта. Вот 451 °F – это вообще сколько? Это сильно горячо? Как в печке? Как в финской сауне, или как в хорошо протопленной русской бане? Давайте пересчитаем это значение в наши родные Цельсии...

Итак, 451 градус по Фаренгейту равен около 233 градусам Цельсия. И при этой температуре, по мнению уважаемого писателя Брэдбери, должна самовозгораться бумага.

3.03 Рэй Брэдбери со своей книгой 451 градус по Фаренгейту

Однако, услышав эту величину – 233 °C – любая хозяйка, которая любит печь пироги и прочие вкусности в духовке, призадумается: а почему тогда пергаментная бумага в процессе выпечки не загорается ни при 240 градусах, ни даже при 250-ти? Может быть, кухонная пергаментная бумага слишком термостойкая?... Я не поленился и провёл маленький физический эксперимент: в домашнюю электродуховку, разогретую до 250 °C, взял и положил два разных типа бумаги: тетрадный лист и газетную страницу. Понаблюдал за происходящим 15 минут. Бумага пожелтела, стала очень хрупкой, но не загорелась. Неужели замечательный фантаст и умнейший человек Рэй Брэдбери ошибся с температурой самовоспламенения бумаги?

На этот счёт есть весьма интересное предание. Первоначально автор дал своему роману-антиутопии незамысловатое название – «Пожарный». Но в редакции, куда Брэдбери принёс своё творение, со столь простым заголовком не согласились и попросили придумать более яркое, броское название. Писатель вышел из положения очень просто. Он набрал телефонный номер пожарной части и задал всего один вопрос: «При какой температуре самовозгорается бумага?»

3.04 Рэй Брэдбери

Ответ был таков: чуть выше 450 градусов. Да, действительно, бумага самовоспламеняется без стороннего источника огня при температуре чуть выше 450 градусов… НО!... по Цельсию, а не Фаренгейту. Вот тут-то и кроется весь подвох. То ли пожарный ошибся – перепутал температурные шкалы, или не упомянул шкалу Цельсия, то ли Брэдбери его не понял, или не расслышал.

В общем, американский писатель решил, что речь идет об американских же градусах по Фаренгейту. Вот так в 1953 году и было присвоено знаменитое название замечательному роману, который стал мировым бестселлером. И несмотря на нечаянную температурную ошибку никто не будет переименовывать книгу в «451 градус по Цельсию».

Прочитано 735 раз