Понедельник, 30 сентября 2019 14:39

Тесные связи Александра Дюма-отца с Россией

Оцените материал
(2 голосов)

Знаете ли вы, кто из писателей является самым издаваемым и самым читаемым автором в мире?... Это Александр Дюма. Тот, который Дюма-отец. Ну, мы-то с вами уже знаем, что из трёх Александров Дюма он был средним. Короче, для тех, кто запутался: самый популярный литератор в мире – это автор «Трёх мушкетёров» и «Графа Монте-Кристо».

 Кем пугают родители своих непослушных детей? В России – Бабой-Ягой и разнообразными бабайками. Ну, или сереньким волчком при самом нежном и музыкальном методе воспитания. В других странах шалунов запугивают тоже кем-нибудь сказочно-мистическим. А вот мальчика по имени Александр Дюма его родители стращали… русскими казаками. Мальчишка, возможно, боялся неведомых грозных «зверей», пока их сам вживую не увидел. В 1814 году в маленький городок Виллер-Котре, что на севере Франции, в котором жила семья Дюма, вошли русские войска. И среди них на крепких конях гарцевали усато-бородатые богатыри, совершенно не страшные. А напротив – весьма привлекательные и доброжелательные. Вот так и проходят детские страхи перед неизведанным – мальчик Дюма перестал бояться казаков.

Спустя 44 года он сам станет одним из них. Да, представьте себе, всемирно известный писатель Александр Дюма был русским казаком! Символическим, правда. Почётным. Так сказать, «свадебным». Но, тем не менее, один из северо-кавказских казачьих полков принял Дюма в свои ряды. Произошло это в 1858 году, когда французский романист совершал путешествие по России и держал путь на Кавказ.  

Об этом странствии я уже как-то рассказывал на страницах своего тележурнала и интернет-журнала. О развесистой клюкве, в тени которой отдыхал и пил чай уставший писатель; о свирепых вооруженных горцах, которые напали на него, а также о курьёзном конфузе в тбилисской книжной лавке вы можете узнать на сайте ГТРК «Вектор» в выпуске «НЗ» под №151.

А сегодня я расскажу вам ещё несколько занимательных фактов о тесной связи Александра Дюма с нашей страной.

Самое главное – Дюма был совершенно очарован Россией! И это неудивительно, потому как, куда бы он ни приезжал в ходе своего путешествия, – его везде ждал необычайно горячий приём. Все только и говорили о гениальном французе и его необычайном таланте. Где бы он ни появлялся, его мгновенно окружала восторженная толпа. А в Дагестане его даже короновали императором литературы. Ну как после такого не влюбиться в страну, в которой тебя самого все любят, уважают и носят на руках.

Неизгладимое впечатление произвел на писателя Петербург. Глядя на Неву с гранитной набережной, Дюма писал: «Я не знаю вида, который мог бы сравниться с развернувшейся перед моими глазами панорамой». 

Это впечатление усиливалось многократно, ибо начало пребывания Дюма в России совпало с разгаром белых ночей: «Я не видел ничего подобного ночам Петербурга. Да, стихи Пушкина прекрасны, но это всё же поэзия человека. Петербургские ночи – это поэзия божества!». 

Александр Дюма пробыл в России рекордное для иноземного писателя время – 8 месяцев и 21 день. Из огромного числа написанных им и его литературными «неграми» книг (а именно 456 шт.) три произведения были сочинены в России и 19 штук – на русском материале. Дюма написал о декабристах раньше, чем кто-либо из наших сограждан: в 1840 году, через 15 лет после восстания на Сенатской площади, Александр Дюма выпустил свой знаменитый роман «Учитель фехтования».

Дюма перевел с русского языка на французский больше, чем все его современники, вместе взятые. В его творческом багаже 8 стихотворений и три повести Пушкина, 8 стихотворений Лермонтова, 5 повестей Бестужева-Марлинского, несколько произведений Вяземского и Некрасова. Чрезвычайно плодовитый был писатель, причём влюблённый в русскую литературу.

А ещё Дюма был влюблён в русскую кухню, и особенно в кавказскую. Именно он познакомил Францию с шашлыком! Во время путешествия по горным районам Кавказа он записал несколько рецептов этого мясного блюда. А после возвращения на родину открыл в Париже первую шашлычную. 

Ещё одна интересная связь у Дюма с Россией – семейная. У этого любвеобильного ловеласа было много детей, но законными из них стали только двое сыновей и две дочери. Сын писателя, тоже литератор и драматург, которого принято называть Александром Дюма-младшим, женился на русской женщине – Надежде Ивановне Нарышкиной. От этого брака у него родились две дочери. Так что во внучках великого французского романиста текла русская кровь.

Следующий факт удивляет своим невероятным предвидением. В ноябре 1858 года Дюма совершил прозорливое предсказание. Он написал, что в России произойдет революция, Польша и Финляндия отделятся, а из эмиграции вернется гениальный изгнанник, который установит федеративную республику. Спустя 60 лет всё так и произошло. Вот как Дюма это знал? Он либо был путешественником во времени, либо мог пронизывать своим разумом глобальное информационное пространство, либо это чья-то тонкая мистификация.

В последние годы существования Советского Союза по всей стране ежемесячно выходило по 4 миллиона экземпляров книг Александра Дюма. Этот рекорд не был побит даже китайцами, издававшими цитатник Мао Цзэдуна миллионными тиражами. В самой читающей стране мира, в почти каждой семье на книжных полках обязательно стояли произведения любимого французского писателя. Потому что СССР был страной дюмафилов! Поклонников его таланта у нас было больше, чем во Франции.

Прочитано 426 раз