Пятница, 05 октября 2018 08:38

Байки о литераторах. Часть 1-я

Оцените материал
(1 Голосовать)

Однажды великий американский писатель Марк Твен посетил Европу. После возвращения в Штаты его знакомые попросили поделиться впечатлениями о поездке, и особенно о Франции. Твен был краток и, как всегда, остроумен:

- Во Франции нет зимы, нет лета, и отсутствует нравственность. За исключением этих мелких недостатков – прекрасная страна.  

Тема сегодняшней подборки «Полезных заметок»… нет, не Франция и не французские анекдоты, а забавные истории о писателях и поэтах.

Но коль уж речь зашла о родине Вольтера, Стендаля и Руссо, то сначала расскажу несколько интересных исторических баек о великих французских литераторах.

И начну с Виктора Гюго.

1.001 Виктор Гюго

Источник доходов Виктора Гюго

Однажды писатель Виктор Гюго отправился за рубеж и, проходя на границе таможню, столкнулся с человеческой глупостью. Или с банальным языковым барьером. Или, может быть, великий прозаик изъяснялся настолько высокопарно и витиевато, что его вообще сложно было понять.

В общем, он пытался объяснить иностранным таможенникам, что является писателем и зарабатывает на жизнь своим пером, и не имеет никаких других источников дохода.

Но некий пограничник, который заполнял анкету, долго не мог понять – как можно зарабатывать кусок хлеба с помощью пера!? Видать невежда мало читал книг, а про автора знаменитого романа «Собор парижской Богоматери» так вообще никогда и ничего не слышал.

В конце концов, таможенник вздохнул, сделал вид, что наконец-то уразумел, и записал в соответствующую графу источник доходов Виктора Гюго – «торговец пером».

 

Александр Дюма и конфуз в книжной лавке

В середине XIX века знаменитый французский писатель Александр Дюма (тот, который старший) совершил поездку в Россию. Он посетил Петербург, остров Валаам, Углич, Москву, Царицын, Астрахань, Кавказ и Закавказье.

О своём путешествии по нашей стране Дюма написал книгу «Путевые впечатления. В России».

Именно Александру Дюма-старшему приписывают знаменитое выражение «развесистая клюква», в тени которой он якобы однажды у нас прохлаждался. На самом деле этот вздорный оборот о нелепых выдумках придумал не Дюма. Подлинное авторство расхожего выражения о развесистой клюкве до сих пор не установлено. Хотя литературных ляпов о России у Дюма тоже хватает. К примеру, одну из русских женщин француз назвал «именем» Телятина (Teljatine), а другую Телега (Telegue).

Много чего интересного произошло с именитым писателем в Российской империи. На него на Кавказе даже свирепые вооруженные горцы напали. Правда, Александр Дюма не подозревал, что это был костюмированный спектакль на открытом воздухе, организованный хозяевами специально для почётного гостя.

Самый курьёзный случай, на мой взгляд, произошёл с Дюма в Тбилиси. Один владелец большой книжной лавки пригласил знаменитого француза зайти посмотреть товар. А для того, чтобы услужить прославленному иностранному визитёру, книготорговец велел все полки заполнить исключительно произведениями Дюма, а остальные издания спрятать подальше. Весьма льстивый ход, не правда ли!? Но это только на первый взгляд так кажется!

Зашёл Александр Дюма в ту лавку, огляделся по сторонам, восхитился, и удивлённо воскликнул: – Где же книги других писателей?

И тут владелец магазина растерялся и допустил непростительную глупость: – Они… они… они все проданы – еле сумел выговорить продавец…

Лучше бы он этого не говорил…

1.05.01 Дюма старший на Кавказе в нац.костюме

Острый ум Александра Дюма-сына

Ещё одна история об Александре Дюма, но только теперь о младшем, которого принято называть Дюма-сын. Он тоже был писателем и драматургом. Самое известное его произведение – это психологическая драма «Дама с камелиями», которая повествует о любви парижской куртизанки Маргариты Готье к молодому и романтичному Арману Дювалю.

Кстати, информация для общего развития: на сюжет «Дамы с камелиями» создана опера Джузеппе Верди «Травиата».

Александр Дюма-сын в детстве был очень сообразительным и находчивым ребёнком. Когда ему было всего семь лет, один старый дворянин сказал Дюма-отцу: – Обычно такие умные дети с возрастом глупеют.

Дюма-сын при этом разговоре присутствовал, ехидно-колкую фразу старого… аристократа услышал, и отреагировал на неё весьма утончённо: – Вы, по всей видимости, были необычайно умным ребенком.

И это, заметьте, ответ семилетнего мальчишки! Уже тогда был заметен словесный дар у будущего автора «Дамы с камелиями».

 

Продолжение следует...

 

 

Прочитано 138 раз