Понедельник, 29 мая 2017 15:23

Лекция Кармана

Оцените материал
(10 голосов)

В середине прошлого века в США жил и работал видный учёный по имени Теодор фон Карман. Он был директором лаборатории воздухоплавания в Калифорнийском технологическом институте и стоял у истоков компании Аэроджет (Aerojet), которая производила ракетные двигатели. Теодор фон Карман также является одним из основателей аэродинамики.

После окончания Второй Мировой Войны Теодор фон Карман стал сотрудничать со многими авиационными компаниями. Одна из них даже преподнесла своему ценному консультанту дополнительный бонус – право на бесплатные перелёты между Штатами и Европой. Что было учёному весьма кстати.

Потому что он читал лекции по аэродинамике сразу в двух учебных заведениях – в американском городе Пасадена и в германском Ахене. Поэтому режим жизни и работы у фон Кармана был весьма напряжённым: Европа-Америка-Европа-Америка, Ахен-Пасадена-Ахен-Пасадена… Частые перелёты через океан с постоянной сменой часовых поясов как-то раз сыграли с пожилым учёным забавную шутку...

 

 

Однажды, утомлённый и не выспавшийся Теодор фон Карман прилетел из Европы в Лос-Анджелес, и сразу же направился в Калифорнийский технологический институт для чтения своего курса.

Пожилой сонный преподаватель зашёл в аудиторию, подошёл к трибуне, положил на неё свой конспект и стал читать лекцию. Читал-читал… долго читал… А потом посмотрел на лица студентов, и по глупому их выражению догадался, что они ничего не поняли! Ну не доходили до этих студиозусов сложные формулы и выкладки, описывающие  аэродинамические проблемы авиации и космонавтики!

Призадумался фон Карман – как бы подоходчивее этим дуболомам всё объяснить… и вдруг… обратил внимание, что конспект на трибуне – на немецком языке

Он всё это время англоязычным американским студентам читал лекцию по-немецки! Ну, замотался старый преподаватель. Бывает и такое. И тогда фон Карман спросил: - Чего же вы молчали? Почему меня не остановили?

После недолгой паузы один из студентов сказал: - Профессор, не расстраивайтесь! Говорите ли вы по-немецки, или по-английски – это не важно! Мы всё равно ничего не понимаем!

Прочитано 172 раз