И вот как-то раз он шёл со студии совершенно удручённый, печально размышляя о том, что может быть, правы товарищи – ну, не складывается у него роль, и напрасно бьётся с ним режиссёр. Почти машинально Бернес забрёл в парикмахерскую и попросил себя постричь. В процессе стрижки глубоко ушёл в свои грустные думки и не обращал внимания на преображение своей шевелюры. Когда работа была закончена, Марк Бернес поднялся с кресла, взглянул в зеркало и обомлел: на него смотрел какой-то дворовый хулиган с очень странной причёской. Её фасончик был типа «под бокс»: короткие виски, голый затылок и вместе с тем небрежная чёлочка.
Любой бы другой артист в ранге всесоюзной кинозвезды тут же устроил бы грандиозный скандал. Но Бернес внезапно обрадовался – он, наконец, нашёл образ солдата Аркадия Дзюбина! Этот боец должен был соответствовать нечаянной причёске – ему надо быть резким, дерзким и хулиганистым.
Самое забавное в этой истории то, что молодая девушка-парикмахер не специально подарила «имидж» актёру. Она просто-напросто не умела стричь.