Показать содержимое по тегу: Литературные заметки

Однажды в 20-е годы прошлого столетия видный писатель, поэт, журналист, киносценарист и драматург Юрий Карлович Олеша пришёл в одно издательство получить довольно крупный гонорар. И только там он обнаружил, что забыл дома документ, удостоверяющий личность.

Олеша стал уговаривать кассиршу выдать ему деньги без документа. Однако принципиальная кассирша отказалась это делать и заявила: – Я вам сегодня выдам гонорар, а завтра придёт другой Олеша и снова потребует деньги.

Юрий Карлович выпрямился во весь свой небольшой рост, принял монументальную позу и с величественным спокойствием произнёс: – Напрасно, девушка, волнуетесь! Другой такой Олеша придёт не раньше, чем через четыреста лет...

В 1777 году видный русский литератор екатерининской эпохи Денис Иванович Фонвизин отправился в заграничную поездку по Европе. Много времени провёл он во Франции, видел блеск и нищету Парижа, впечатлился роскошью дворцов и нечистотами на улицах, вдыхал тонкий аромат духов и жуткий смрад тогдашних французских городов и деревень. Изрядно поездив по Франции и Европе, ознакомившись с жизнью и нравами тогдашних европейцев, Фонвизин написал 16 писем своей сестре – Феодосии Ивановне, в замужестве Аргамаковой. А в них весьма интересное описание всего увиденного и пережитого. Если у вас есть время и желание, настоятельно рекомендую их к прочтению. В одном из писем есть чрезвычайно интересное место, которое я хочу вам процитировать.

Вот как Денис Иванович сообщает сестре своей, что он не пленился чужими краями, но очень рад совершенному путешествию: «Много приобрёл я пользы от путешествия. Кроме поправления здоровья, научился я быть снисходительнее к тем недостаткам, которые оскорбляли меня в моём отечестве. Я увидел, что во всякой земле худого гораздо больше, нежели доброго, что люди везде люди, что умные люди везде редки, что дураков везде изобильно и, словом, что наша нация не хуже ни которой и что мы дома можем наслаждаться истинным счастием, за которым нет нужды шататься в чужих краях».

Какие мудрые слова, не так ли!?...

Английский математик, философ, фотограф и писатель Льюис Кэрролл, наиболее известный нам как автор приключений девочки Алисы в Стране Чудес и Зазеркалье, в 1867 году побывал в России. Он посетил Петербург, Москву и Нижний Новгород. Отдельно заехал к митрополиту Филарету в Троице-Сергиеву лавру. Свои туристические впечатления от России и заметки о встречах с русскими людьми он изложил в путевом дневнике. В него он также записывал отдельные русские слова и фразы, которые казались Кэрроллу интересными и забавными.  

В числе прочих в свой походный блокнот он внёс одно ужасное русское слово. Для его перевода на свою родную речь ему потребовалось аж четыре английских слова. Вот как это пишется на языке Шекспира: «Those who protect themselves», что дословно означает «Те, кто защищает себя». Догадались, как это сказать по-нашему всего одним словом?

Льюису Кэрроллу попалось обычное такое русское причастие, которое звучит для иностранного уха совершенно отвратительно – и это слово «защищающихся». Оно абсолютно не выговариваемо для иноземного речевого аппарата. Ни один англичанин или американец без специальной подготовки этот шипящий кошмар произнести не в состоянии. А вид этого слова в английской транскрипции вызывает у чужестранцев неподдельный ужас – zashchishchayushchikhsya. Страшнее этого в мире бывают только непроизносимые фразы у исландцев и немцев.

Возможно, вы слышали историю о том, как английский писатель Артур Конан Дойл отправил угрожающие телеграммы лондонским банкирам. Её часто преподносят недостоверно, утверждая, что большой переполох в столице Великобритании устроил лично сам писатель. Однако панику в рядах английских финансистов учинил не Дойл, а его самый известный вымышленный герой – гениальный детектив Шерлок Холмс. Вот как всё было на самом деле…

Однажды на званый вечер к одному преуспевающему лондонскому банкиру был приглашён знаменитый литератор Артур Конан Дойл. После ужина гости наперебой стали просить писателя, чтобы он рассказал какую-нибудь новую историю из жизни короля сыщиков – Шерлока Холмса.

– Хорошо, – ответил, усмехнувшись, писатель, – слушайте… Как-то раз Холмс расследовал дело о большой афере, связанной со страхованием имущества. У него имелись определённые подозрения, что к делу причастен кто-то из крупных лондонских банкиров, но не было решающего доказательства. Наконец, в один прекрасный день, для того чтобы спровоцировать преступника, сыщик отправил двенадцати главным английским финансистам телеграмму: «Всё открылось! Срочно выезжайте!». По задумке Шерлока Холмса у одного из 12-ти банкиров – то есть, у настоящего злодея, должны были сдать нервы, и он обязательно бы ударился в бега…

Русский писатель конца XVIII века Алексей Данилович Копьев в молодые годы был хорошо известен в Петербурге своими едкими остротами и циничными выходками. Ещё будучи императорским пажом, он умудрялся шутить над самим наследником престола Павлом, и эти его дерзкие проказы были весьма нахальными.

К примеру, однажды он побился об заклад с товарищами, что понюхает табаку из драгоценной табакерки, которая всегда находилась при царевиче Павле. Ранним утром, когда Павел Петрович ещё спал, в его опочивальню проник Копьев, подошёл к столику у кровати, на котором находилась осыпанная бриллиантами табакерка, беззастенчиво открыл её, взяв щепотку табаку, и с шумным фырканьем засунул её себе в нос. А потом с удовольствием чихнул. Дважды. И, естественно, разбудил Павла…

Цесаревич… как бы это поделикатнее сказать… о-о-очень удивился и спросил, что тут такое происходит. Гвардеец Алексей Копьев выкрутился изумительным образом: – Вот уже 8 часов я нахожусь на дежурстве. Сон начал меня одолевать. Я надеялся, что ваш табак меня освежит, и подумал, что лучше провиниться перед этикетом, чем перед служебною обязанностью… В итоге Павел Петрович не только простил наглеца, но ещё и подарил «ретивому служаке» свою драгоценную табакерку.

Ещё один пример беспредельной наглости Алексея Копьева. Это был удивительный случай, который стал знаменит в петербургском обществе. Копьев снова заключил с друзьями вызывающее пари о том, что за обедом тряхнёт императора за косу парика. Вы только представьте себе следующую картину: Его Величество сидит весь такой величественный, наслаждается деликатесами и напитками, ведёт неспешную беседу с придворными, и тут его кто-то за спиной… ка-а-ак дёрнет за косичку!... Возможна ли столь оскорбительная дерзость, как вы думаете?...

В Лондоне начала XVIII века жил астролог по имени Джон Партридж. Был он знаменит, влиятелен и очень популярен. Его ежегодный астрологический «Альманах Мерлина» вызывал тревожное ощущение надвигающейся гибели у тысяч доверчивых читателей. Вот вроде бы и мрачное средневековье уже давно кануло в Лету, и эпоха Просвещения наступила, однако люди продолжали верить в предсказания хитроумного шарлатана.

Как и у многих астрологов, предсказания Джона Партриджа имели обыкновение быть расплывчатыми, уклончивыми и ошибочными. Тем не менее, его положение ведущего звездочёта оставалось неоспоримым среди лондонского общества, стремящегося найти порядок и смысл в своей жизни.

И вот однажды, в феврале 1708 года, в Лондоне вышла статья, написанная ранее никому неизвестным астрологом, назвавшимся «Айзек Бикерстафф, эсквайр». В своей вступительной речи автор утверждал, что его работа была создана для того «чтобы не допустить дальнейшего навязывания народу Англии предсказаний от вульгарных составителей астрологических календарей».

После чего Айзек Бикерстафф перешел к длинному списку поразительно смелых пророчеств, совершенно непохожих на то, что публиковалось ранее. Начало списка было таким: «Моё первое предсказание – всего лишь пустяк. Это относится к Джону Партриджу, составителю календаря; я сверился со звёздами его рождения по своим собственным правилам и обнаружил, что он безошибочно умрёт 29 марта текущего года, около 11 вечера, от сильной лихорадки; поэтому я советую ему подумать об этом и вовремя уладить свои дела»...

Как-то раз на одном собрании литераторов при Владимире Маяковском обсуждалась какая-то книга, и один из присутствующих сказал о ней:  – Жизнь как она есть...  Как говориться, ну-у очень жизненная была эта книга.

Маяковский отреагировал моментально: – А кому она нужна, такая жизнь?

Тема сегодняшнего выпуска интернет-журнала «ПЗ» – забавные истории из жизни выдающихся литераторов, а также заметки о литературе. Предлагаю вашему вниманию следующие интересные истории:
- Маяковский среди дураков
- Как один поэт у другого штаны украл
- Как вырожденцы критика напугали и обидели
- Марк Твен – редактор
- Кто лучше всех знает сказку «Мойдодыр»?
- Такие разные старушки
- Маскарадный костюм Диккенса
- Действенный способ вернуть свои книги
- Почему библиотечный штамп всегда стоит на 17-й странице книги?

У меня, кстати, тоже есть свой собственный штамп-экслибрис. Его необычность в том, что двуглавый российский орёл на нём был заказан частному «подпольному» мастеру в 1987 году – то есть, ещё при Советском Союзе – а в те времена, пусть даже и в перестроечные времена, двуглавые орлы были ещё большой редкостью.

Старый мастер-гравёр, принимая заказ на антисоветский штамп, пронзил меня рентгеновским взглядом – видать заподозрил во мне потомка врагов народа, монархистов и белогвардейцев. Не стал я ему признаваться, что причина проста – увлечение российской историей. И первые книги в моей библиотеке появились именно с этой тематикой. Свой экслибрис я по давней библиотечной традиции всегда ставлю на 17-й странице. Вы никогда не задавались вопросом – почему библиотечные штампы всегда стоят не только на первых листах книги, но также ещё и на 17-й странице?

Знаменитый московский краевед Дядя Гиляй, он же Владимир Алексеевич Гиляровский – русский и советский писатель, поэт, фельетонист, беллетрист, драматург, литературовед и журналист, часто страдал от того, что ему не возвращали его книги. Брали почитать, и всё – с концами.

Тогда Гиляровский придумал своеобразный экслибрис – так называется специальный книжный штамп, удостоверяющий владельца книги. Оттиск печати с очень необычной надписью был проставлен на всех книгах писателя. На экслибрисе было написано: «Эта книга украдена из библиотеки В.А.Гиляровского».

Сия надпись возымела действие, и книги стали возвращать без задержки.

Когда в Лондоне был организован бал-маскарад в честь Вальтера Скотта, все его участники были обязаны прийти в костюме одного из литературных героев знаменитого писателя. Гости явились в красивых нарядах, в основном это были средневековые костюмы. Мужчины разоделись рыцарями разных эпох и шотландскими горцами, а дамы изображали прекрасных дам. 

Один только писатель Чарльз Диккенс прибыл на маскарад в своём обычном повседневном костюме. Устроители бала спросили у него: – Кого же из героев Вальтера Скотта вы изображаете?...  И Диккенс ответил: – Я изображаю его читателя!