Показать содержимое по тегу: Литературные заметки

В прошлой статье речь шла о двух буквах – «Е» и «О». А вот эта заметка расскажет о важной роли «маленькой» буквы «М» в истории появления одной известной крылатой фразы.

Смысл расхожей фразы «Увидеть Париж и умереть» вполне однозначен – эти слова мы применяем, когда желаем подчеркнуть, что столица Франции для нас – это предел мечтаний. Дескать, увидел Красоту-Невероятную-На-Берегах-Сены – и всё, больше ничего в этой жизни не надо, можно умиротворённо удаляться на покой. Не буду ёрничать по поводу того, что Париж в наши дни уже совсем не тот, что в былые времена, и сегодня умереть в нём можно по множеству других причин, абсолютно не связанных с восторгом от красоты архитектуры, изящества искусств и аромата кофе с круассанами. Мой однокурсник по ленинградской мореходке Женька Захарченко чуть не умер в Париже из-за того, что не понравился агрессивной группе тамошней смуглой молодёжи. Произошло это спустя много лет после того, как бывших курсантов-электромехаников ЛМУ выпуска 1992 года разбросало по всему миру…

Знаете ли вы, что такое липограмма? Филологи и эрудиты наверняка знают, а вот для остальных сообщу: липограмма – это литературный приём, который заключается в написании текста без использования в словах какой-то одной буквы.

Слово липограмма происходит от древнегреческого λειπογράμματος (липограматос), что означает «пренебрегать буквой». Вот попробуйте, эксперимента ради, пренебречь буквой «А» и написать какой-нибудь осмысленный рассказ без неё. Пусть даже и короткий рассказ. Это будет забавное времяпровождение.

Кстати, о древней Греции. Именно в этой стране появились первые липограмматические произведения. Уже в VI веке до н.э. лирический поэт и музыкант Лас Гермионский создал гимн богине плодородия Деметре, не используя букву «Σ» – «сигму», которая произносится как глухой звук «С». И знаете почему автор пренебрёг именно «сигмой»? Потому что он затруднялся произносить этот звук. Не выговаривал. Шепелявил древнегреческий поэт-романтик Лас Гермионский. Вот и писал возвышенные дифирамбы, игнорируя неприятную для него «сигму».

Как вы думаете – какая связь между богемой и цыганами? Оказывается, самая что ни есть прямая. Слово «богема» происходит от французского «bohème» и буквально означает «цыганщина». А ещё своими этимологическими корнями оно уходит в историческую область Центральной Европы под названием Богемия, которая расположена в западной части современной Чешской Республики. На территории Богемии в Средние века жило очень много цыган. Когда они переселились во Францию, то стали называться богемцами. Точнее говоря, так их стали называть французы.

Термин богема, близкий по смыслу к своему современному понятию, появился во Франции в середине XIX века с лёгкой руки литератора Анри Мюрже, написавшего роман «Сцены из жизни богемы». Так Мюрже назвал весёлых обитателей Латинского квартала Парижа, которые беззаботно переносили лишения и даже с некоторым презрением относились к благам земным. Бедные парижские студенты, а именно: поэт, композитор, художник и философ вели такую же беспорядочную и эксцентричную жизнь, как и цыгане-богемцы, которые в большинстве своём были бродячими актёрами, певцами и музыкантами.

Как вы думаете – какую песню можно назвать самой известной в нашем государстве? Известной в том смысле, что её слова и музыку знают все от мала до велика.

А вот давайте поразмышляем – что же за песня такая? Ведь молодое поколение не знает шлягеров своих бабушек и дедушек, а представители старшего поколения совершенно не врубаются в модные хиты современной молодёжи. Кто-то может сказать, что самая известная песня – это государственный гимн России, однако пожилые люди вместе со средним поколением до сих пор поют старые слова «Союз нерушимый республик свободных сплотила навеки Великая Русь…» А малыши в детских садиках текст гимна ещё не учат. Так какое же музыкальное произведение нас всех объединяет? Нас всех – от ребятни до пенсионеров. Такое, которое знают абсолютно все.

Это знаменитая новогодняя песенка «В лесу родилась ёлочка». Всё-таки мы все прошли через её разучивание и распевание в детсадах и на школьных утренниках. Детишки взрослеют, сами становятся родителями и вместе со своими чадами снова поют про ёлочку, которая зимой и летом стройная и зелёная была. А бабушки и дедушки – так эти вообще по третьему, четвёртому и даже по пятому кругу изображают как трусишка зайка серенький под ёлочкой скакал.

Ещё одна занятная история про одного товарища, который не давал своим друзьям спать по ночам и устраивал им нежданно-негаданные подъёмы. 

У советского поэта, драматурга и журналиста Михаила Аркадьевича Светлова была одна интересная особенность: написав стихи, он тут же начинал их кому-нибудь читать. Вот такая вот жгучая творческая потребность – желание быть услышанным, одобренным и похваленным. Если поблизости никого не было, Светлов звонил по телефону. Причём звонил иногда даже среди ночи. Как создавал какую-нибудь нетленку, так не глядя на часы, хватал телефонную трубку и делился эмоциями со своими друзьями. Ну и что с того, что половина третьего ночи!? Подумаешь!... Однажды друг Светлова, разбуженный таким вот ночным звонком, спросил его: – Миша… да знаешь ли ты, который теперь час?... 

Однажды среди ночи немецкий прозаик, поэт и драматург Бертольд Брехт был разбужен почтальоном, вручившим ему срочную телеграмму. Очень неприятное и тревожное это дело – брать в руки срочную ночную телеграмму, теряясь в догадках о её содержимом. Как правило ничего хорошего такие сообщения не содержат. Однако в полученной депеше некий знакомый Брехта сообщал: «Дорогой друг! Я жив и здоров, чего и тебе желаю!»

Внезапная ночная побудка ради пустяшной телеграммы – так себе шутка. Как бы поступили вы, если бы ваш сладкий сон был прерван столь нахальным и глупым розыгрышем? Я бы наверняка ответил чем-нибудь подобным, и возможно даже более драматичным. А вот драматург Бертольд Брехт поступил не только великодушно, но ещё и остроумно.   

Через некоторое время тот самый знакомый шутник получил почтовое извещение о посылке. Он отправился на почту, где ему выдали тяжёлый ящик. Настолько тяжеленный, что ему пришлось даже взять извозчика, а затем с большим трудом тащить посылку в свою квартиру на 4-м этаже. Наконец, когда он открыл ящик, то с изумлением обнаружил, что в нём лежит… большой камень… а рядом с ним записка: «Дорогой друг! Посылаю тебе тот самый камень, который ты своей ночной телеграммой снял с моего сердца».

Французский писатель, актёр, режиссёр и продюсер Саша Гитри был к тому же ещё и весьма плодовитым драматургом – он создал 115 театральных пьес и 29 киносценариев. По некоторым из них он сам снял фильмы. Его русское имя Саша с традиционным французским ударением на последний слог – СашА – это творческий псевдоним с очень интересной историей.

Александр Жорж Пьер Гитри родился в 1885 году в Санкт-Петербурге. Его отец – Люсьен Гитри – был знаменитым в своё время актёром Михайловского театра. Крёстным отцом мальчика стал российский император Александр III. В память об этом Саша (он же СашА) Гитри использовал в псевдониме русскую уменьшительную форму своего имени. 

Прошли годы. Гитри стал успешным, знаменитым и орденоносным. Одних только орденов Почётного легиона у него было три штуки – трёх различных степеней, высшей из которых было звание Командор. В 1955 году выдающийся деятель театра и кино, командор Почётного Легиона Саша Гитри готовился отпраздновать своё 70-летие. Он обратился с письмом к французскому правительству с просьбой полностью освободить его от налогов. Такой вот милый подарок в честь юбилея хорошего человека. А вдруг просьба сработает? Как говорят французы, pourquoi pas? – почему бы и нет?...

Лев Николаевич Толстой в своей усадьбе в Ясной Поляне усиленно занимался хозяйством. Чудаковатый помещик самостоятельно пахал, косил траву, пилил-колол дрова, ловил сетями рыбу и даже шил сапоги. Ему казалось, что бедность крестьян и отсутствие дохода от имения происходят потому, что люди работают неправильно – не так пашут, не так молотят, не то сеют и разводят не тот скот. На эту тему есть один замечательный анекдот.

Поутру Лев Толстой выходил на покос. Махал косой и думал: – Эх, до чего ж хорошо! Только тяжкий физический труд позволяет человеку мыслить, чувствовать и совершенствоваться.

В это время, крестьяне, стоявшие поодаль, удивлялись и говорили так: – Почто барин капусту-то косит?...  – Кто ж их, образованных, разберёт?...

Русский писатель, поэт, переводчик и лауреат Нобелевской премии по литературе Иван Алексеевич Бунин имел странный бзик – он жутко ненавидел букву «Ф».

Вот, что он говорил по этому поводу: «А у вас есть нелюбимые буквы? Вот я терпеть не могу букву „Ф“. Мне даже выводить на бумаге это „Ф“ трудно, и в моих писаниях вы не найдёте ни одного действующего лица, в имени которого попадалась бы эта громоздкая буква».

По словам Ивана Бунина, если бы его назвали Филиппом (а именно так и собирались сделать родители), он бы даже и не стал печататься.

Как-то раз один актёр-комик попросил тогда ещё малоизвестного писателя-юмориста Джерома Клапка Джерома продать ему за 5 фунтов стерлингов 5 свежих острот. Комик хотел выдать их за свои. Обычное дело во все времена и во всех государствах: остроумные репризы популярным эстрадным артистам обычно писали и до сих пор пишут никому неизвестные литераторы.

В конце XIX века пять фунтов стерлингов за пять искромётных шуток – это было весьма выгодное предложение. Казалось бы…

Однако Джером Клапка Джером отверг заманчивое предложение следующим аргументом:
– Эта сделка невыгодна для нас обоих. Если у меня увидят 5 фунтов, решат, что я их украл. Если от вас услышат хорошие остроты, то решат, что вы их украли.