После проведения успешных атак на «Танге» из 24-х торпед боезапаса осталась только одна. Пришла пора завершить боевой поход и вернуться в свою базу для отдыха команды и пополнения всевозможных запасов. Старший помощник командира – лейтенант Билл Либолд – в шутку предложил сохранить последнюю торпеду в качестве сувенира. Однако командир О’Кейн принял решение использовать её против эскортного корабля, который в предыдущей атаке был повреждён, но не уничтожен.

25-го октября в 02:30 ночи по недобитому противнику из надводного положения была выпущена последняя торпеда. Вместе с О’Кейном на ходовом мостике находились ещё восемь человек. Внезапно один из них обнаружил фосфоресцирующий след торпеды, идущей в направлении субмарины. Командир Ричард О’Кейн немедленно отдал приказ о манёвре уклонения. Подводная лодка увеличила скорость и стала поворачивать вправо. Она бы увернулась. Если бы только торпеда шла по прямой линии. Но смертоносный снаряд двигался по непредсказуемой кривой дуге. Курсы движения субмарины и торпеды пересеклись в одну роковую секунду в одной точке Формозского пролива. В одном из кормовых отсеков раздался мощный взрыв…

Прошло 10 месяцев… 29-го августа 1945 года американские войска освободили лагерь для военнопленных в токийском районе Омори, где содержались уцелевшие моряки с подлодки «Танг». После взрыва торпеды остались в живых и были подобраны японцами только девять человек – это были в том числе те, кто находился на ходовом мостике рубки. Среди них – командир О’Кейн и лейтенант Флэнаган. Позже Ричард О’Кейн был удостоен медали Почёта – высшей военной награды США. Именно он раскрыл подлинную причину гибели «Танга».

Оказывается, лодка потопила сама себя своей последней бракованной торпедой, которая вышла из торпедного аппарата в полном порядке, но потом в её рулевом механизме возникла неисправность. Дефектная торпеда изменила курс, описала сложную круговую траекторию и столкнулась со своим кораблём… тем самым утопив самую результативную подлодку в истории США и погубив на ней 78 человек… Карма какая-то, не иначе…

Всё-таки старший помощник командира – лейтенант Билл Либолд, был прав – им следовало бы оставить свою последнюю торпеду в качестве сувенира.