|
Из-за чего же повздорили горячие французские д’Артаньяны? Неужели из-за какой-нибудь Констанции или, прости господи, Миледи? Или они отстаивали честь королевы… прошу пардону… честь Первой леди Франции Ивонны де Голль? Нет, шерше ля фам тут совершенно ни при чём.
Спор двух парламентариев произошёл во время заседания Национального собрания, а разгорелся он на почве жаркой политической дискуссии. В какой-то момент социалист Гастон Деффер не сдержал эмоции и прервал выступление голлиста Рене Рибьера следующей фразой: – Taisez-vous, abruti! (Тезе-ву, абрути)…
Как красиво и ажурно звучит, и вроде бы даже не обидно: Тезе-ву, абрути. Но это если не знать французского языка. Потому как слово abruti означает тупица, болван или идиот. В общем, один депутат парламента применил к другому депутату парламента совершенно непарламентскую фразу: – Заткнись, придурок!... Эта реплика и стала причиной дуэли. Оскорблённый Рене Рибьер вызвал обидчика на поединок.
Гастон Деффер вызов принял и при этом опять умудрился оскорбить своего оппонента – цинично пообещал противнику, что нанесёт ему такую рану, после которой тот вряд ли сможет выполнять свои супружеские обязанности. Ох, уж эти французы со своим фривольным юмором! Особая пикантность этой угрозы заключалась в том, что на следующий день у Рене Рибьера планировалась свадьба.
И вот 21-го апреля 1967 года в парке коммуны Нёйи-сюр-Сен на окраине Парижа зазвенели шпаги.
Рене Рибьер был на 11 лет моложе своего обидчика, но он до этого дня никогда не держал в руках опасный клинок. А вот Гастон Деффер, напротив, показал себя умелым фехтовальщиком – он значительно превосходил своего молодого соперника.
Через несколько минут из плеча Рибьера хлынула кровь, дуэль была остановлена секундантами, победителем был признал дерзкий острослов Гастон Деффер. Надо отдать ему должное – он откровенно пожалел своего противника и не испортил молодожёну его первую брачную ночь. А ведь мог. Но пощадил. Французы – они такие затейники…
|
P.S. Желающие могут посмотреть видео дуэли: https://www.youtube.com/watch?v=e68nuAcSuWQ