Прославленный французский композитор и дирижёр Гектор Берлиоз почему-то очень не любил давать автографы. Бурные овации и шикарные букеты цветов, а тем паче внушительные гонорары, принимал с превеликим удовольствием, а вот подписи и пожелания поклонникам своего таланта раздавать отказывался. Даже коллег по своему музыкальному цеху Берлиоз не жаловал закорючками на память.
Так, например, знаменитая певица Аделина Патти много раз упрашивала композитора написать ей хоть что-нибудь в её альбом, но он был твёрд и непреклонен. И вот однажды она с улыбкой сказала Берлиозу: – Маэстро, если вы будете столь любезны, что напишете в мой альбом хоть несколько строк, в награду за это я сделаю вам подарок. На ваш выбор, маэстро: либо я спою для вас, либо подарю вам превосходнейший паштет из печени, который мне только сегодня прислали из Тулузы...
Берлиоз задумался, потом взял в руки альбом и написал всего два слова на непонятном Аделине языке.
– Что это означает? – спросила удивлённая певица.
– Это означает: «Приносите паштет», – улыбнулся Берлиоз.