Племянник Верико – мальчик Гия Данелия – подружился с козлёнком. Тот оказался общительным, озорным и ласковым. Козлик ходил за своим двуногим другом по всему дому, смешно цокая копытцами, а когда Гия играл во дворе в футбол, он также пытался боднуть мяч. И спать козлёнок тоже ложился вместе со своим юным хозяином. Мальчик назвал его Чиклик – как своего любимого игрушечного тигрёнка, который остался в прифронтовой Москве.

А ещё они вместе с Чикликом читали. У тётки – Верико Анджапаридзе – была хорошая театральная библиотека, и в одиннадцать лет Гия Данелия уже с большим интересом читал Мольера и Шекспира. Особенно ему нравилась романтическая комедия «Двенадцатая ночь» великого драматурга Шекспира. Читал он её вслух на тахте в зале: валялся на животе, облокотившись на локти, а тяжелый том лежал перед ним. А любопытный Чиклик устраивался на тахте рядом и внимательно слушал как развивались и кипели средневековые любовные страсти.

И вот однажды, к празднику трудящихся – Первому мая – страстный поклонник актрисы Верико Анджапаридзе милиционер Гамлет Мамия привёл во двор… живого барана и сказал: «Это для Верико. Пусть кушает на здоровье!»… Баран был крупный, с мощными рогами, и его назвали Казбек. Этого Казбека загнали в подвал, а дверь запереть забыли. Естественно, баран не будь дураком – взял и вышел. А тут как раз перед ним мальчик с козлёнком во дворе играют в мяч…

В тот момент произошло удивительное: взрослый могучий баран проникся дружескими чувствами к маленькому козлёнку. Когда Гия и Чиклик пошли в дом, Казбек тоже последовал за ними – ну а как же, вслед за своим новым приятелем! Но если козлёнка в доме ещё хоть как-то терпели, то вот барана Верико велела снова загнать в подвал и запереть. Загнали и заперли.

Ну а Гия с Чикликом пошли читать Шекспира. Расположились на тахте, лежали и читали любимого автора. Вдруг слышат: удар где-то внизу, потом цокот – а затем на них сверху навалилось что-то очень тяжёлое и горячее. Это Казбек выбил дверь в подвале и прибежал к своему другу Чиклику.

У знаменитой Верико Анджапаридзе муж был ей под стать – Михаил Чиаурели был необычайно разносторонним человеком: киноактёром, режиссёром театра, кино и мультипликации, сценаристом, скульптором, художником-мультипликатором, педагогом и лауреатом Сталинской премии. К тому же он был ещё и депутатом Верховного Совета СССР и у него был депутатский паёк.

Поэтому всем в доме было ясно, что ни Казбека, ни Чиклика никто резать и есть не будет. Их отвезли в Дигоми (это село недалеко от Тбилиси, откуда был родом Михаил Чиаурели) и отдали в стадо.

Спустя некоторое время Гия с мамой приехали в Дигоми менять вещи на продукты, и мальчишка пошёл навестить Чиклика. Он увидел потрясающую сцену: пасутся на травке бараны, повзрослевший и окрепший Чиклик подходит к одному из них и начинает задираться, бодает его своими рожками. Баран терпит, терпит, терпит, а потом решает наказать нахала. Занимает боевую позицию… Наклоняет голову…

И тут из-за валуна выскакивает Казбек, мчится стрелой к «обидчику» своего друга-козла и с разбега долбает рогами ему в бок. Деревенский баран катится по траве. После чего Казбек возвращается за валун, прячется там, а провокатор Чиклик идёт задираться к следующему барану.

– Вот так они весь день и развлекаются, мерзавцы, – сообщил пастух.

Тогда Гия Данелия подумал, что рановато он своему приятелю Чиклику Шекспира читал. В его возрасте нужно было читать «Муху-цокотуху».

* * * * *  

(Из книги мемуаров Георгия Данелии «Безбилетный пассажир»)