Однажды, когда известный французский натуралист, биолог и писатель Жорж-Луи Леклерк де Бюффон прогуливался, его остановила некая юная особа и наивно попросила: – Разъясните, пожалуйста, в чём, собственно, разница между быком и волом?
– Гм… Как бы вам поделикатнее сказать… – погрузился в раздумье учёный… Вот как объяснить этому милому и невинному созданию, что волы – это кастрированные самцы крупного рогатого скота. А если она вдруг не знает значение слова кастрация – то… не хотелось бы ей это всё объяснять…
Спустя несколько секунд затянувшейся паузы Жорж-Луи де Бюффон нашёл, что ответить. И сделал он это просто идеально. И весьма тактично. Он сказал так: – Вы видите вон тех телят, мадемуазель? Так вот: быки – это их отцы, а волы – их дяди…
