Понедельник, 24 февраля 2025 16:41

Как морские термины перешли на службу в авиацию

Оцените материал
(27 голосов)

В продолжение прошлой заметки небольшое добавление из разряда «в копилку эрудиту». Интересный факт: благодаря Великому князю Александру Михайловичу – адмиралу, флотскому человеку, который сыграл огромную роль в создании российской авиации, а также благодаря флотским офицерам, сменившим корабельные штурвалы на штурвалы аэропланов, морская терминология перешла в новый вид вооружённых сил – в авиацию.

Вы никогда не задумывались, почему самолёты управляются штурвалами, а не… к примеру… рулевыми «баранками»? Даже привычное нам всем слово «самолёт» имеет флотское происхождение – ещё за 200 лет до эры авиации самолётами на Руси называли самоходные речные паромы. А потом так нарекли скоростные пароходы, образно говоря, летавшие по водной глади. А ещё в дореволюционной России «Самолётом» называлась самая крупная и известная в империи пароходная компания. Соответственно и её пароходы народ для простоты тоже называл самолётами.

Помимо вышеупомянутых слов «штурвал» и «самолёт» флотские офицеры и флотские специалисты принесли с собой в авиацию следующие морские термины: «штурман», «пятый океан», «руль направления», «руль высоты», «аэропорт», «воздушная гавань», «эскадрилья» - как производная от слова «эскадра», ну и наконец, «воздушный флот» и «воздушное судно».

Хотя, первые в мире многомоторные бипланы «Русский витязь» и «Илья Муромец» конструктора Игоря Сикорского назывались современниками именно воздушными кораблями, а не судами.

Вот такая вот связь между морем и небом.

P.S. После публикации этой заметки я получил от нескольких своих друзей и товарищей, причём умных и образованных людей (вот только далёких от флота) недоумевающие вопросы с одним и тем же смыслом – а в чём разница между судном и кораблём?... разве это не одно и то же?... это же слова-синонимы!... И тогда я понял, что надо сделать дополнение-пояснение. Делаю:

Судно – это гражданское плавающее средство, от небольших частных яхт до огромных пассажирских лайнеров и супертанкеров; сухогрузы, контейнеровозы, паромы, ледоколы, баржи, плавучие доки и плавучие краны; рыбацкие лодки, сейнеры и траулеры; научные, парусные, спортивные, прогулочные и пр. водные транспортные средства.

А вот корабль – это военное «судно», имеющее на борту вооружение: всевозможную артиллерию главного и вспомогательного калибров, ракеты, мины, торпеды и т.д. Это линкоры, крейсера, миноносцы, авианосцы, подводные лодки, фрегаты, корветы, тральщики, торпедные, ракетные и пограничные катера.

Когда я (бывший моряк) читаю в прессе или слышу в телерепортажах, как какой-нибудь журналист называет огромный корабль судном (к примеру, подводный крейсер стратегического назначения «Дмитрий Донской»), способный испепелить любое недружественное нам государство и превратить всю его территорию в радиоактивную пустыню, то я очень сильно и грязно матерюсь. Такая же реакция происходит, когда прогулочную яхту с мажорами и легкомысленными девушками на борту называют кораблём. Что у них там есть из оружия? Штопор и кухонные ножи?

Короче, моряки никогда не называют суда кораблями, и наоборот. И вам советуют. Особенно журналистам.

 

 

Прочитано 260 раз