Приступили к съёмкам этого эпизода. Олега Даля снимали со спины, в то время как Игорь Дмитриев был обращён к камере лицом. Причём крупным планом. В ответ на реплику полковника о мщении принц должен был произнести слова о том, что это теперь его личное дело...
Но Олег Даль вместо положенного текста неожиданно выдал следующее: – Игорь Борисович, вы кефир купили? Мы ведь вернёмся в гостиницу, а жрать будет нечего.
После слов о кефире, и особенно под воздействием слова жрать, выражение лица актёра Дмитриева преобразилось, что очень понравилось режиссёру Евгению Татарскому, и он крикнул: – Стоп! Замечательно!
– Что тут замечательного? – возмутился Дмитриев, – Вы разве не слышали, что он сказал?
На что Олег Даль лукаво произнёс: – Игорь Борисович, у вас от неожиданности так сверкнули глаза, специально это никогда не сыграть.
