Понедельник, 22 ноября 2021 14:54

Мудрое послание старого индейца духам Луны

Оцените материал
(1 Голосовать)

В 2011 году в Израиле была опубликована книга военного историка и профессора Иерусалимского университета Юваля Ноя Харари под названием «Sapiens: Краткая история человечества». Через несколько лет этот научный труд был переведён на 45 языков мира и стал международным бестселлером. Книга серьёзная. Посвящена она эволюционной биологии человеческого общества, а также его культурной и научной революции. В этом произведении в череде веских аргументов и обстоятельных доводов встречаются весьма забавные факты. Вот одна интересная история из этой книги, больше похожая на легенду. Даже если это и легенда, она, как и любая притча, мудра и поучительна.

20 июля 1969 года американские астронавты Нил Армстронг и Базз Олдрин высадились на Луне. Будем считать, что так оно и было на самом деле. И не будем устраивать лунный ср… спор. Так как к нашей назидательной истории достоверность американской лунной программы не имеет никакого отношения. Перед дальним и сложным полётом экипаж космического корабля «Аполлон-11» несколько месяцев тренировался в пустыне на западе США, чей ландшафт максимально походил на лунный. В тех местах в индейских резервациях живёт несколько племён коренных американцев. Однажды к тренирующимся астронавтам подошёл старый индеец и спросил, чем они тут занимаются...

Люди в странных белых одеждах ответили, что они готовятся к полёту на Луну. Услышав это, старик ненадолго примолк, а потом попросил астронавтов оказать ему одну услугу. 
– Что нужно сделать? – спросили они. 
– Люди моего племени верят, – сказал старик, – что на Луне обитают святые духи. Не могли бы вы передать им важную весть от моего народа? 
– Какую весть? – спросили астронавты. 
Индеец произнёс несколько слов на родном языке и заставил астронавтов сначала записать их, а затем повторять непонятные звуки вновь и вновь, пока бледнолицые не запомнили фразу правильно. 
– А что означают эти слова? – спросили астронавты. 
– Этого я вам сказать не могу. Это тайна, её знает только наше племя и лунные духи – величественно произнёс старый индеец. 

Вернувшись на базу, астронавты нашли знатока индейских диалектов и попросили его перевести тайное сообщение. Когда они воспроизвели послание для духов Луны, специалист по индейским языкам разразился неудержимым смехом. А когда успокоился, сообщил, что заученная фраза означает: «Лунные братья! Следите за этими людьми в оба глаза и не верьте ни единому их слову – они пришли, чтобы отобрать у вас ваши земли».

Прочитано 234 раз