Понедельник, 25 марта 2019 15:11

Лорд Кельвин и ученики-шутники. Пикантная игра слов

Оцените материал
(1 Голосовать)

Выдающийся британский учёный (физик и механик) Уильям Томсон (он же барон, лорд и сэр Кельвин) долгое время возглавлял кафедру теоретической физики в университете шотландского города Глазго. Однажды он отменил свою лекцию и написал на доске: «Professor Tomson will not meet his classes today». Это можно перевести так: «Профессор Томсон не сможет сегодня провести свои занятия».

Студенты очень обрадовались отмене нудной лекции по термодинамике и решили подшутить над своим профессором. Они стёрли первую букву в слове «classes»… и получилось «lasses». После этого объявление заиграло новыми красками, пикантными причём: «Профессор Томсон не сможет сегодня встретиться со своими любовницами»... Исчезла всего одна буква! Но зато как изменился смысл всей фразы!

Вы думаете, это вся игра слов?... Нет!... Ибо Уильям Томсон был человеком с хорошим чувством юмора.

Когда он на следующий день увидел шутейное исправление, то не растерялся, а взял и стёр ещё одну букву в том же слове. И тоже первую букву. Получилось «asses». После чего, довольный собой, молча вышел.

Знаете, что такое «asses»? Если нет, то сейчас узнаете. На доске аудитории специально для шалунов-студентов красовалась надпись: «Профессор Томсон не сможет сегодня встретиться со своими ослами».

 

Прочитано 2722 раз