Пятница, 05 октября 2018 09:55

Медленный типографский набор гоголевских «Вечеров на хуторе»

Оцените материал
(5 голосов)

Когда Николай Васильевич Гоголь отдал в печать свою первую книгу рассказов «Вечера на хуторе близ Диканьки», то, естественно, очень волновался и с нетерпением ожидал её выхода в свет. Но тот почему-то всё откладывался и откладывался. Встревоженный писатель решил навестить петербургскую типографию, в которой печаталась его книга.

И там произошло непонятное. Когда наборщики увидели сочинителя, то повели себя как-то странно: они вдруг начали фыркать и хихикать. Но дабы не обижать автора делали это деликатно – они отвернулись к стенке и прыскали себе в руку...

Удивленный Гоголь обратился к заведующему типографией, и тот сообщил, что: «Штучки, которые вы изволили прислать для печатания, оченно до чрезвычайности забавны и наборщикам принесли большую пользу».

Если переводить со «старорежимного» на современный русский язык, то это означает, что пока наборщики набирали текст, то настолько зачитывались интересной книгой, временами весёлой, а временами и очень страшной, так отвлекались на цитирование шуток и пересказ самых захватывающих мест друг другу, что сорвали все сроки выхода книги в свет.

Вот почему «Вечера на хуторе близ Диканьки» так медленно печатались.

Прочитано 297 раз