Этой лопатой он насмерть забил охранника, переоделся в его мундир и сбежал в третий раз, на сей раз - успешно. После чего примкнул к польскому Сопротивлению, был партизаном и даже сражался с гитлеровцами в рядах регулярной армии.
Мужественный эпизод своей жизни о побеге из концлагеря Ежи Лец очень образно сравнил с двумя театральными жанрами – трагедией и комедией.
Своё отчаянное стремление к спасению он очень остроумно объяснял так: – Если бы я был трагиком, то посчитал бы декорации вполне подходящими, и умер. Но я – комик. И поэтому я убил надзирателя лопатой.
Кстати, фамилия Лец в переводе с идиша означает «шут», «клоун» или «пересмешник». История про лопату – оружие шутника Ежи Леца – характерный пример не только его юмора, но и великолепный образчик настоящей трагикомедии!