Понедельник, 27 ноября 2017 09:59

Находчивая фаворитка Людовика XV

Оцените материал
(3 голосов)

 

На вопрос «Чем известна Франция?» первое, что сразу приходит на ум: Эйфелева башня, круассаны и диетические блюда из лягушек. А ещё она славится свободными нравами, тонким остроумием, элегантными манерами и витиеватыми оборотами речи. Сейчас приведу вам в качестве примера один утончённый диалог, который наглядно покажет какими изворотливыми и коварными могут быть француженки.     

Тот самый король Людовик XV, которого наш царь Пётр держал на руках, вырос, вступил в полные права и получил у своих подданных прозвище Возлюбленный. То есть, его очень любили, и он был не прочь возлюбить ближних своих, особенно какую-нибудь хорошенькую фрейлину.

 

 

 

Людовик XV слыл дамским угодником, но очень огорчался, если узнавал об измене очередной своей возлюбленной. Известен случай, когда его высочайшее величество укорял одну из своих фавориток, госпожу Деспарбес.  

Он заявил ей с нескрываемой обидой: - Ты расточала свои милости всем моим подданным; ты была благосклонна к Шуазёлю!

Вот за что я люблю французов, так это за нежное как шёлк словообразование! Вот прочтите ещё раз: - Ты расточала свои милости всем моим подданным; ты была благосклонна к Шуазёлю! В устах разгневанного русского ревнивца смысл этой фразы уместился бы всего в два слова! А тут прямо речевая амброзия какая-то! Так вот, любовница короля на его претензию о чрезмерной расточительности к Этьенну Шуазёлю оправдалась так: - Да, но он так могущественен, сир!

Людовик продолжил оглашать весь список: - И к маршалу Ришелье!

- Он такой умница! – ответила госпожа Деспарбес.

- А Манвиль?

- Женщина - слабое создание, если б вы знали ваше величество, какой он красавец! – продолжала гнуть свою линию коварная изменница.

Тут Людовик не выдержал: - Ну а герцог Омон? Он что? Красавец, умница?

- О, государь, но он так глубоко предан вам! - не растерялась находчивая фаворитка короля.

Прочитано 92 раз