Понедельник, 13 февраля 2017 11:36

Five

Оцените материал
(6 голосов)

В одном из интернет-журналов на морскую тематику мне попался короткий забавный рассказ об особенностях торговли в восточных и африканских странах. О том, что там можно беспардонно торговаться и скидывать цену до минимума. Я сам неоднократно попадал в такие же ситуации, поэтому мне вспомнилось моё флотское прошлое и рейсы в Турцию с Грецией на морских сухогрузах. Были даже ситуации на восточных базарах, когда темпераментные турецкие торговцы отказывались продавать свой товар, если ты с ними НЕ торговался. Это их оскорбляло!

Так вот, место действия рассказа – одна из африканских стран. В морской порт этой страны зашло наше торговое судно. Пока шла выгрузка, экипаж разбрёлся по окрестностям, и группа друзей зашла в сувенирную лавку.

Одному нашему механику приглянулась статуэтка из тёмного дерева, он взял её в руки и стал вращать, разглядывать. К нему тут же подбежал продавец, и стал нахваливать изделие местных народных промыслов.

Дескать, это очень ценная вещь! Потому что чёрное дерево и кропотливая ручная работа! Режется она несколько дней без сна, еды и отдыха. Мастер изготавливает всего одну статуэтку в месяц, и то только после выполнения определённого обряда, и только после обязательного разрешения шамана! Но сначала мастер ищет подходящее дерево, растущее в святых для его племени местах, затем просит у него прощения и отрезает строго определённый сук. Потом вырезает из него особым ножом статуэтку, и наконец, покрывает секретным натуральным лаком... Короче, для вас, дорогой товарисч, эта красота стоит всего 100 долларов!

Всё, что наплёл ушлый торгаш, понял только второй помощник капитана, потому как по роду службы он хорошо знал английский язык. А вот механик не понял ни слова, так как с аглицким не дружил вообще. Поэтому он молчал. Это молчание продавец расценил как хитрый ход, как приглашение к торгу. И сбавил цену до 80-ти долларов. Механик опять ничего не понял, и поэтому снова никак не реагировал.

«Вот выдержка у этого белого человека!» – подумал чёрный человек, и скинул прайс до 60-ти баксов. Суровый механик продолжал молча вертеть статуэтку в своих мозолистых руках.

«Хорошо, – сказал торговец, – последняя цена и только для вас – 50 долларов! Ни центом меньше! Потому как аренда, налоги, зарплата мастеру, часть денег полиции, часть денег шаману, без которого статуэтки резать ну никак нельзя…» 

Простой русский механик знал по-английски только счет до десяти. И он вдруг перебил налоговый отчёт продавца словом «Five!» (пять).

- ОК, five! - мгновенно согласился смуглый продавец и тут же протянул руку за деньгами.

Вот как надо торговаться! Даже если совсем не знаешь английский язык.

Прочитано 236 раз