|
А вот в начале прошлого столетия имя Льва Николаевича Толстого было всемирно известно. Тогда были изданы и переведены на иностранные языки почти все его знаменитые произведения, включая «Войну и мир», «Анну Каренину», «Воскресение» и «Крейцерову сонату». Во многих государствах мира люди читали его повести и рассказы. На театральных подмостках Российской империи ставились его пьесы. Помимо известных романов в стране активно печатались статьи, басни, детские сказки и нравоучительные притчи писателя.
|
Так что когда Российская академия наук выдвинула Льва Толстого на Нобелевскую премию (кстати, за четыре года до его смерти), то у прославленного русского литератора были 100%-ные шансы на её получение. Но Лев Толстой от Нобелевки отказался…
И сделал это очень изящно.
Он написал письмо своему другу, писателю и переводчику его работ на финский язык Арвиду Ярнефельту, в котором попросил своего приятеля с помощью коллег из Швеции сделать так, чтобы ему НЕ присудили Нобелевскую премию, поскольку ему было бы очень неприятно от неё отказываться.
|
Вот что писал Лев Николаевич по этому поводу: «Во-первых, это избавило меня от большого затруднения распорядиться этими деньгами, которые, как и всякие деньги, по моему убеждению, могут приносить только зло; а во вторых, это доставило мне честь и большое удовольствие получить выражение сочувствия со стороны стольких лиц, хотя и не знакомых мне, но все же мне глубоко уважаемых».
Почему же Толстой решился на столь странный и нерациональный поступок – отказался от 42 тысяч долларов? Может быть, на старости лет, из-за возрастных изменений у него возникла редчайшая форма психического расстройства под названием боязнь денег? Этакая фобия, при которой их неприятно держать в руках и даже противно лицезреть.
Шутки-шутками, но если деньги Толстому были настолько омерзительны, то он мог бы их применить на благое дело: на народное образование или на земскую медицину. Вероятно, причиной необычного решения писателя стали его личные убеждения, ведь одним из принципов религиозно-этического движения – толстовства – является жизнь, не обременённая материальными ценностями.
|
Финский писатель Арвид Ярнефельт выполнил поручение своего друга – передал шведам просьбу Толстого. И в 1906 году нобелевскую премию по литературе получил итальянский поэт Джозуэ Кардуччи. Опять возникают всё те же каверзные вопросы: кто-нибудь слышал это имя - Джозуэ Кардуччи, и кто-либо читал его произведения?
Смею предположить, что ответы имеются только у итальянских филологов.
|