Однажды Вуд купил одноразовый жёлтый билет третьего класса, демонстративно размахивая им перед носом железнодорожных полицейских, прошёл через контроль и ввалился в вагон второго класса.
Для любого немца это неслыханная дерзость и непозволительное нарушение дисциплины! Подумать только, пассажир третьего класса посмел ехать во втором! Естественно, за безобразным нарушителем орднунга (если кто не знает: орднунг – это идеальный немецкий порядок) устремился бдительный полицейский. Он ворвался в вагон и стал сердито отчитывать Вуда. Но тот прикинулся иностранцем, плохо понимающим по-немецки. Препирались они долго. Американец делал невинное лицо, а немец от этого всё больше и больше распалялся.
Наконец, багровый от ярости полицейский, схватил Вуда за руку и потребовал выйти на ближайшей станции. Более того, дошло то того, что служитель закона не сдержался, взорвался и стал оскорблять пассажира: – Dummkopf! Дурак! Вон отсюда!
Роберт Вуд на театрально-ломаном немецком языке с негодованием отвечал: – Нет, я не выйду! Я выхожу на Фридрихштрассе.
Толкались-ругались они до самой станции Фридрихштрассе. И там, на перроне, Роберта Вуда арестовали. Ибо «Ordnung muss sein», то есть «Должен быть порядок».
И вот тут наступила развязка долгого и очень нервного розыгрыша. Вуд с удивлением вытащил свой зелёный сезонный билет второго класса и с возмущённым сожалением предположил, что полицейский либо дальтоник, либо слепой, либо сумасшедший.